第一部 20 宣读验尸报告。陪审员察看物证

>
    “（三）脑膜坚硬，有两块已变色，长约四英寸，脑膜呈浊白色，”等等，另外还有十三条。

    然后是在场见证人的姓名和签字，然后是医生的结论。结论表明，根据尸体解剖并记录在案，死者胃部以及部分肠子和肾脏发生异变，使人有权以高度可能性肯定，斯梅里科夫之死实由于毒药搀入酒内灌进胃里所致。根据胃和部分肠子异变，难以断定用的是什么毒药；但可以肯定毒药是和酒一起进入胃里的，因为胃里有大量酒液。

    “看来他喝得可凶了，”那个商人瞌睡刚醒，。

    这份报告宣读了将近一时，但还是没有使副检察官满足。等报告宣读完毕，庭长就对他：

    “我看内脏检查报告就不用再念了。”

    “我可要求念一念这个报告，”副检察官稍稍欠起身子，眼睛不看庭长，严厉地。他话的口气使人觉得，他有权要求宣读，并且决不让步，谁如果拒绝他的要求，他将有理由提出上诉。

    那个生有一双和善的下垂眼睛的大胡子法官，因患有胃炎，觉得体力不支，就对庭长：

    “这个何必念呢？徒然拖时间。这种新扫帚越扫越脏，白白浪费时间。”

    戴金丝边眼镜的法官一言不发，只是忧郁而执拗地瞪着前方。不论对妻子还是对生活他都不抱任何希望。

    宣读文件开始了。

    “一八八×年二月十五日，本人受医务局委托，遵照第六三八号指令，”书记官提高嗓门，仿佛想驱除所有在场者的睡意，又断然念起来。“在副医务检察官监督下，作下列内脏检查：

    “（一）右肺和心脏（盛于六磅玻璃瓶内）。

    “（二）胃内所有物（盛于六磅玻璃瓶内）。

    “（三）胃（盛于六磅玻璃瓶内）。

    “（四）肝脏、脾脏和肾脏（盛于三磅玻璃瓶内）。

    “（五）肠（盛于六磅陶罐内）。”

    这次宣读一开始，庭长就俯身对一个法官低声了些什么，然后又转向另一个法官。在获得他们肯定的回答后，他就打断书记官：

    “法庭认为宣读这个文件没有必要，”他。

    书记官住了口，收拾文件。副检察官怒气冲冲地记着什么。

    “诸位陪审员先生可以检查物证了，”庭长宣布。

    首席陪审员和其他几个陪审员纷纷起立，手足无措地走到桌子旁边。他们依次察看戒指、玻璃瓶和滤器。那个商人还把戒指戴到自己手指上试了试。

    “嚯，手指好粗，”他回到他的座位，。“活象一条粗黄瓜，”他补充，津津有味地猜想那个中毒丧命的商人一定象个大力士——

    转载请保留，谢谢！