第二部 10 聂赫留朵夫回城。遇见申包克

sp;这就是当年到聂赫留朵夫姑妈家去过的申包克。聂赫留朵夫好久没有见到他了，不过听他尽管一身是债，从步兵团调到了骑兵队，却不知凭什么法术始终待在有钱人圈子里。

    他那志得意满的神气证明了这一。

    “啊，碰到你真是太好了！我眼下在城里一个熟人也没有。哎，老兄，你可见老了，”申包克跳下马车，挺挺胸。“我是从你走路的样子认出你来的。喂，咱们一起吃饭去，怎么样？你们这儿哪家馆子好些？”

    “我不知道还有没有时间奉陪，”聂赫留朵夫回答，一心想尽快摆脱这个朋友而又不至于得罪他。“你到这儿来干什么？”他问。

    “有事啊，老兄。有关监护的事。我现在当上监护人了。在管理萨玛诺夫的产业。实在的，他是个财主。他得了脑软化症。可他有五万四千俄亩土地呢！”他神气活现地，仿佛他自己拥有这么多土地。“他那份产业糟蹋得厉害。土地全都租给了农民。可是他们一个钱也不交，欠款就达八万多卢布。我去了一年就改变局面，让东家增加收入百分之七十。你怎么样？”他得意扬扬地。

    聂赫留朵夫想起，他听人过，申包克因为荡光了家产，还欠下一屁股债，这才通过特殊关系，当上一个挥霍成性的老财主的产业监护人。现在他就靠这种监护工作过活。

    “怎样才能摆脱他而又不至于得罪他？”聂赫留朵夫一面想，一面瞧着他那张容光焕发、胡子抹油的胖脸，听着他亲切地谈论哪家饭馆的菜好，吹嘘他搞监护工作的本领。

    “嗯，咱们究竟到哪儿去吃饭呢？”

    “我可没工夫，”聂赫留朵夫瞧瞧表。

    “那么还有一件事。今天晚上赛马。你去不去？”

    “不，我不去。”

    “去吧！我自己现在没有马。但我总是赌格里沙的马。你记得吗？他养着几匹好马。你就去吧，咱们一块儿吃晚饭去。”

    “晚饭我也不能吃，”聂赫留朵夫微笑着。

    “嘿，这是怎么一回事？你现在上哪儿去？要不要我送你去？”

    “我去找个律师。他住在这儿，拐个弯就到，”聂赫留朵夫。

    “噢，对了，你在监狱里忙什么事吧？你在替坐牢的人情，是吗？柯察金家的人告诉我了，”申包克笑着。“他们已经走了。究竟是怎么一回事？你倒！”

    “对，对，这都是真的，”聂赫留朵夫回答，“但街上怎么好呢！”

    “是的，是的，你一向是个怪人。那么你去看赛马吗？”

    “不，我没空去，也不想去。请你不要生气。”

    “-，生气，哪儿的话！你现在住在哪儿？”申包克问，忽然脸色变得严肃起来，眼神停滞，眉头皱起。他显然想回忆一件什么事。聂赫留朵夫看到他脸上有一种迟钝的表情，同他刚才从饭店窗口里惊奇地望见的那个皱起眉头、努出嘴唇的人一模一样。

    “天好冷啊！是吗？”

    “是的，是的，很冷。”

    “我买的东西在你车上吗？”申包克转身问马车夫。

    “嗯，那么再见。遇见你真是高兴，真是高兴，”申包克，接着紧紧地握了握聂赫留朵夫的手，跳上马车，把他那只戴白麂皮手套的大手举到红润的脸庞前，挥了挥，照例露出白得异样的牙齿笑了笑。

    “难道我原来也是个这样的人吗？”聂赫留朵夫一面想，一面继续往律师家走去。“是的，我原来还不完全是这样，但很希望做个这样的人，这样过上一辈子。”——

    转载请保留，谢谢！