第二部 33 继续争论法院审判

    “哦，孩子们好吗？”聂赫留朵夫稍稍平静下来，问姐姐。

    姐姐讲起她的两个孩子，他们跟奶奶住在一起。她看到弟弟跟丈夫争论结束，很高兴，就讲起她的孩子们怎样玩旅行游戏，就象她弟弟时候玩两个布娃娃——一个黑人，一个法国女人——那样。

    “你还记得吗？”聂赫留朵夫笑眯眯地。

    “你看，他们的玩法跟你从前一模一样。”

    弟弟跟丈夫的不愉快谈话结束了。娜塔丽雅感到放心，但她不愿当着丈夫的面讲只有她弟弟才听得懂的话。为了让大家都能参加谈话，她就讲起那件刚传到此地的彼得堡新闻：卡敏斯基决斗身亡，他母亲失去这个独子悲痛极了。

    拉戈任斯基表示不赞成把决斗致死排除在普通刑事罪之外。

    他这种法受到聂赫留朵夫的批驳。于是原来意见分歧的题目重又引起激烈的争论。两人都没有把自己的意见讲清楚，但各人坚持各人的观，谴责对方的想法。

    拉戈任斯基觉得，聂赫留朵夫谴责他，蔑视他的全部工作。他想对聂赫留朵夫指出，他的观是完全错误的。聂赫留朵夫呢，姑且不谈姐夫干预他土地方面的事而使他恼火（他在内心深处却感到，姐夫、姐姐和他们的孩子，作为他财产的继承人，是有权干预他的事的），他感到愤恨的是，那些显然荒谬和罪恶的事，这个目光短浅的人却自认为是正确和合法的。姐夫这种自以为是的态度激怒了聂赫留朵夫。

    “那么，这类事法院会怎么处理呢？”聂赫留朵夫问。

    “法院会判处决斗中的一方服苦役，就象普通的杀人犯那样。”

    聂赫留朵夫又双手发凉，他情绪激动地讲起来。

    “嘿，那又怎么样？”他问。

    “那就伸张了正义。”

    “这么，法院活动的目的就是伸张正义罗，”聂赫留朵夫。

    “还有什么别的目的呢？”

    “维护阶级利益。照我看来，法院只是一种行政工具，用来维护现存的有利于我们阶级的制度罢了。”

    “这倒是一种全新的观，”拉戈任斯基若无其事地笑着。“一般认为法院是另有使命的。”

    “我看理论上可以这样，但实际并非如此。法院的唯一宗旨就是维持社会现状，因此它要迫害和处决那些品德高于一般水平并想提高这个水平的人，也就是所谓政治犯，同时又要迫害和处决那些品德低于一般水平的人，也就是所谓犯罪型。”

    “第一，政治犯被判刑是因为他们的品德高于一般人，这我不能同意。他们中间的多数都是社会渣滓，跟您认为品德低于一般人的犯罪型同样堕落，虽然表现方式有所不同。”

    “可是我认得一些人，他们的品德比审判他们的法官不知要高多少倍。那些教派信徒个个都品德高尚，意志坚强……”

    不过，拉戈任斯基有个习惯，话的时候不许别人打岔，因此他不听聂赫留朵夫，只管自己讲下去。这使聂赫留朵夫更加恼火。

    “法院的宗旨在于维持现存制度，这我也不能同意。法院有法院的宗旨，那就是要么改造……”

    “关在监狱里改造，真是太好了，”聂赫留朵夫插嘴。

    “……要么去掉威胁社会生存的道德败坏分子和兽性难驯的家伙，”拉戈任斯基固执地继续。

    “问题就在于现在的社会既不能做到这一，也不... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读