第二部 33 继续争论法院审判

，也不能做到那一。现在的社会是无能为力的。”

    “这话什么意思？我不明白，”拉戈任斯基勉强装出笑容。

    “我想的是，合理的惩罚其实只有两种：那就是古代常用的体罚和死刑，但随着社会风气的好转，这些刑罚用得越来越少了，”聂赫留朵夫。

    “哦，这种话从您嘴里听到真是新鲜得很。”

    “是啊，把一个人痛打一顿，使他以后不再做挨打的事，这是有道理的；砍掉一个对社会有害的危险分子的脑袋，这也是完全有道理的。这两种惩罚都是有道理的。可是把一个游手好闲、学坏样而堕落的人关进牢里，使他不愁衣食而又被迫无所事事，并且同极端堕落的人相处在一起，这有什么意思呢？还有，为了一事情把一个人从图拉省押解到伊尔库次克省，或者从库尔斯克省押解到别的地方，而国家要在每人头上花费五百多卢布1，这又有什么意思？……”——

    1指流放。

    “不过，实在的，这种公费旅行人家是害怕的。要是没有这种旅行和监狱，我和您就不可能这样安安稳稳地坐在这里了。”

    “这种监狱并不能保障我们的安全，因为那些人不是一辈子关在那里，他们会被放出来。结果就正好相反，他们在那种地方变得更加罪恶和堕落，也就是变得更加危险了。”

    “您是，这种惩治制度必须加以改进。”

    “改进是不可能的。改良监狱花费的钱会超过国民教育的经费。这样就会给人民增加负担。”

    “不过，即使惩治制度有缺，也不能因此就废除法院，”

    拉戈任斯基又不听内弟的话，继续讲他自己的观。

    “那些缺是无法克服的，”聂赫留朵夫提高嗓门。

    “那怎么办？得把人杀掉？还是象一位政府要人所提议的那样，把他们的眼睛挖出来？”拉戈任斯基得意扬扬地笑着。

    “是的，这样做残酷是残酷，但还有效果。可是现在的办法呢，既残酷，又没有效果，而且极其愚蠢，简直使人无法理解，头脑健全的人怎么能参与象刑事法庭那样荒谬而残酷的工作。”

    “可我就参与了这工作，”拉戈任斯基脸色发白。

    “那是您的事。但我不能理解。”

    “我看您不理解的事多着呢，”拉戈任斯基声音发抖地。

    “我在法庭上看到，副检察官怎样千方百计硬把一个男孩治罪，而那个男孩只会引起一切头脑健全的人的同情。我还知道一个检察官审讯教派信徒，竟然认为读福音书是触犯刑法。总而言之，法院的全部活动就在于干这种毫无意义的残酷勾当。”

    “我要是这样想，就不会干这一行了，”拉戈任斯基着站起来。

    聂赫留朵夫看见姐夫的眼镜底下有一种古怪的亮光。“难道那是眼泪吗？”聂赫留朵夫想。真的，这是屈辱的眼泪。拉戈任斯基走到窗口，掏出手帕，清了清喉咙，动手擦眼镜，然后又擦擦眼睛。他回到沙发旁，着一支雪茄，不再什么。聂赫留朵夫看到他把姐夫和姐姐得罪到这个地步，心里感到又难过又羞愧，特别是因为他明天就要动身，从此再也见不到他们了。他窘态毕露地同他们告了别，便回家去了。

    “我的话多半是正确的，至少他没有话好反驳我。但我不该用那种态度对他话。我能这样被邪恶的感情所支配，能这样得罪姐夫，弄得可怜的娜塔丽雅这样伤心，可见我这人改变得很少，”他想——

    转载请保留，谢谢！